13.1.56
यश् च गां पदा स्फुरति प्रत्यङ् सूर्यं च मेहति ।तस्य वृश्चामि ते मूलं न छायां करवो ऽपरम्
yáś ca gā́ṃ padā́ sphuráti pratyáṅ sū́ryaṃ ca méhati | tásya vr̥ścāmi te mū́laṃ ná chāyā́ṃ karavó 'param
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो गाय को पैर से ठोकर मारता है और सूर्य की ओर मुँह करके मूत्र करता है, (ऐसे व्यक्ति से:) मैं तेरी जड़ काटता हूँ; आगे से तू छाया नहीं बनाएगा।
टिप्पणी:Note: वाक्य में 'जो' (तीसरा पुरुष) से 'तेरी' (दूसरा पुरुष) में बदलाव मूल में ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever kicks a cow with his foot and urinates facing the sun: (to such a person:) I cut your root, and from now on you will cast no shadow.
टिप्पणी:Note: The shift from 'whoever' (third person) to 'your' (second person) is in the original.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction