13.1.47
हिमं घ्रंसं चाधाय यूपान् कृत्वा पर्वतान् ।वर्षाज्याव् अग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः
himáṃ ghraṃsáṃ cādhā́ya yū́pān kr̥tvā́ párvatān | varṣā́jyāv agnī́ ījāte róhitasya svarvídaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शीत और ताप को स्थापित करके, पर्वतों को यूप बनाकर, वर्षा रूपी घी वाली दोनों अग्नियों ने स्वर्विद् रोहित का यज्ञ किया।
टिप्पणी:Note: 'रोहितस्य' का सम्बन्ध 'ईजाते' (यज्ञ किया) से कैसे है, यह स्पष्ट नहीं: 'रोहित के लिए' या 'रोहित का (यज्ञ)'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having set up cold and heat and made the mountains into sacrificial posts, the two fires, with rain as their ghee, performed the yajna of Rohita, finder of light.
टिप्पणी:Note: How 'rohitasya' relates to 'ījāte' (sacrificed) is unclear: 'for Rohita' or 'Rohita's (yajna)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction