13.1.33
वत्सो विराजो वृषभो मतीनाम् आ रुरोह शुक्रपृष्ठो ऽन्तरिक्षम् ।घृतेनार्कम् अभ्य् अ᳙र्चन्ति वत्सं ब्रह्म सन्तं ब्रह्मणा वर्धयन्ति
vatsó virā́jo vr̥ṣabhó matīnā́m ā́ ruroha śukrápr̥ṣṭho 'ntárikṣam | ghr̥ténārkám abhy àrcanti vatsáṃ bráhma sántaṃ bráhmaṇā vardhayanti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विराज् का बछड़ा, स्तुतियों का वृषभ, चमकीली पीठ वाला अन्तरिक्ष पर चढ़ गया है। घी से वे उस तेजस्वी बछड़े की अर्चना करते हैं; जो स्वयं ब्रह्म है, उसे ब्रह्म से बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अर्कम्' का अर्थ 'तेजस्वी/सूर्य' या 'स्तुति-गान' हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The calf of Viraj, bull of hymns, bright-backed, has climbed the midspace. With ghee they sing to the shining calf; him who is himself the sacred word they strengthen with the sacred word.
टिप्पणी:Note: 'arkam' may mean 'the shining one (sun)' or 'the hymn of praise'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction