13.1.27
वि मिमीष्व पयस्वतीं घृताचीं देवानां धेनुर् अनपस्पृग् एषा ।इन्द्रः सोमं पिबतु क्षेमो अस्त्व् अग्निः प्र स्तौतु वि म्ŕ̥धो नुदस्व
ví mimīṣva páyasvatīṃ ghr̥tā́cīṃ devā́nāṃ dhenúr ánapaspr̥g eṣā́ | índraḥ sómaṃ pibatu kṣémo astv agníḥ prá stautu ví mŕ̥dho nudasva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दूध और घी से भरपूर (गाय) को नाप-जोखकर तैयार कर; यह देवों की गाय है जो कभी मना नहीं करती। इन्द्र सोम पिए, कल्याण हो, अग्नि स्तुति आरम्भ करे; शत्रुओं को दूर भगा।
टिप्पणी:Note: 'अनपस्पृक्' दुर्लभ शब्द है; 'जो इनकार न करे/रोक न रखे' अनुमानित अर्थ है। 'वि मिमीष्व' (नापना/निर्माण करना) का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Measure out the one rich in milk and ghee; she is the cow of the gods, who never holds back. Let Indra drink soma, let there be security, let Agni lead the praise. Drive away the enemies.
टिप्पणी:Note: 'anapaspṛk' is a rare word; 'not refusing, not holding back' is a conjectural sense. 'vi mimīṣva' (measure out or fashion) is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction