12.5.45
अवास्तुम् एनम् अस्वगम् अप्रजसं करोत्य् अपरापरणो भवति क्षीयते
avāstúm enam ásvagam áprajasaṃ karoty aparāparaṇó bhavati kṣīyáte
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह उसे बेघर, अपनों से रहित और निःसन्तान कर देती है; उसका कोई उत्तराधिकारी नहीं रहता और वह क्षीण होता जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अपरापरण' को प्रायः 'जिसके बाद कोई न हो' (उत्तराधिकारी-हीन) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She makes him homeless, kinless and childless; he is left without successor and wastes away.
टिप्पणी:Note: Aparāparaṇa is usually taken as 'with no one after him', i.e. without heir.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction