अथर्ववेदAtharvaveda
12.5.30
पाप्माधिधीयमाना पारुष्यम् अवधीयमाना
pāpmā́dhidhīyámānā pā́ruṣyam avadhīyámānā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(आग पर) चढ़ाई जाती हुई वह पाप है, उतारी जाती हुई कठोरता।
टिप्पणी:Note: '(आग पर) चढ़ाना/उतारना' अर्थ प्रसंग से अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being set on the fire, she is evil; being taken down, she is harshness.
टिप्पणी:Note: 'Set on / taken down from the fire' is inferred from context.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction