अथर्ववेदAtharvaveda
12.5.25
शरव्या᳙ मुखे ऽपिनह्यमान ŕ̥तिर् हन्यमाना
śaravyā̀ múkhe 'pinahyámāna ŕ̥tir hanyámānā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मुँह बाँधे जाते समय वह बाणों की बौछार है, मारी जाती हुई वह आघात (ऋति)।
टिप्पणी:Note: पाठ और अर्थ दोनों अनिश्चित हैं; 'ऋति' का अर्थ 'आक्रमण/विपत्ति' अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When her mouth is being tied, she is a hail of arrows; being slain, she is assault.
टिप्पणी:Note: Both text and sense are uncertain; ṛti as 'assault' or 'calamity' is a conjecture.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction