12.3.39
यद्यज् जाया पचति त्वत् परःपरः पतिर् वा जाये त्वत् तिरः ।सं तत् सृजेथां सह वां तद् अस्तु संपादयन्तौ सह लोकम् एकम्
yádyaj jāyā́ pácati tvát páraḥparaḥ pátir vā jāye tvát tiráḥ | sáṃ tát sr̥jethāṃ sahá vāṃ tád astu saṃpādáyantau sahá lokám ékam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे पति) पत्नी जो-जो तुमसे अलग पकाती है, या हे पत्नी, पति जो तुमसे छिपकर पकाता है — उसे मिला दो; वह तुम दोनों का साझा हो, तुम मिलकर एक ही लोक पाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever the wife cooks apart from you, husband, or the husband out of your sight, wife: combine it. Let it belong to you both, as together you win a single world.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction