12.1.25
यस् ते गन्धः पुरुषेषु स्त्रीषु पुंसु भगो रुचिः ।यो अश्वेषु वीरेषु यो मृगेषूत हस्तिषु ।कन्या᳙यां वर्चो यद् भूमे तेनास्माꣳ अपि सं सृज मा नो द्विक्षत कश् चन
yás te gandháḥ púruṣeṣu strīṣú puṃsú bhágo rúciḥ | yó áśveṣu vīréṣu yó mr̥géṣūtá hastíṣu | kanyā̀yāṃ várco yád bhūme ténāsmā́m̐ ápi sáṃ sr̥ja mā́ no dvikṣata káś caná
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरी जो गन्ध मनुष्यों में, स्त्रियों और पुरुषों में सौभाग्य और कान्ति बनकर रहती है, जो घोड़ों, वीरों, मृगों और हाथियों में है, और हे भूमे, कन्या में जो तेज है — उससे हमें भी जोड़; कोई हमसे द्वेष न करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O Earth, your fragrance that is fortune and lustre in people, in women and men, that is in horses and heroes, in wild beasts and elephants, the radiance that is in a maiden: unite us with that too; let no one hate us.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction