अथर्ववेदAtharvaveda
11.9.10
अथो सर्वं श्वापदं मक्षिका तृप्यतु क्रिमिः ।पौरुषेये ऽधि कुणपे रदिते अर्बुदे तव ॥१०॥ {२५}
átho sárvaṃ śvā́padaṃ mákṣikā tr̥pyatu krímiḥ | páuruṣeyé 'dhi kúṇape radité arbude táva ||10|| {25}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे अर्बुदि, तुम्हारे डँसने पर हर हिंसक पशु, मक्खी और कीड़ा मनुष्य के शव पर तृप्त हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And when you have bitten, Arbudi, let every beast of prey, the fly and the worm feed full on the human corpse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction