11.7.20
अर्धमासाश् च मासाश् चार्तवा ऋतुभिः सह ।उच्छिष्टे घोषिणीर् आप स्तनयित्नुः श्रुतिर् मही ॥२०॥ {२०}
ardhamāsā́ś ca mā́sāś cārtavā́ r̥túbhiḥ sahá | úcchiṣṭe ghoṣíṇīr ā́pa stanayitnúḥ śrútir mahī́ ||20|| {20}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अर्धमास, मास और ऋतुओं के साथ ऋतु-विभाग; उच्छिष्ट में गरजते जल, मेघ-गर्जन और महान श्रुति हैं।
टिप्पणी:Note: 'श्रुतिर् मही' का अर्थ अनिश्चित है: 'महान ध्वनि' या 'महान श्रवण'। यहाँ 'श्रुति' का अर्थ वेद नहीं लगता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The half-months and the months, the seasonal periods with the seasons; in the Ucchiṣṭa are the roaring waters, the thunder and the great sound.
टिप्पणी:Note: 'śrutir mahī' is uncertain, either 'great sound' or 'great hearing'. Here 'śruti' does not seem to mean the Veda.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction