11.3.18
चरुं पञ्चबिलम् उखं घर्मो᳙ ऽभी᳙न्धे ॥१८॥ [नोते चोर्रिगेन्द एद्. श्प्प्]
carúṃ páñcabilam ukháṃ gharmò 'bhī̀ndhe ||18|| [note CORRIGENDA ed. ŚPP]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घर्म (ताप) पाँच छिद्रों वाले चरु-पात्र उखा को तपाता है।
टिप्पणी:Note: पाठ में संपादक के संशोधन का संकेत है; घर्म को ताप या घर्म-पात्र, दोनों समझा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The heat (gharma) fires the five-holed pot, the ukha, for the caru.
टिप्पणी:Note: The text carries an editor's correction note; gharma may mean the heat or the gharma vessel.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction