11.2.27
भवो दिवो भव ईशे पृथिव्या भव आ पप्र उर्व् अ᳙न्तरिक्षम् ।तस्यै नमो यतमस्यां दिशी᳙तः
bhavó divó bhavá īśe pr̥thivyā́ bhavá ā́ papra urv àntárikṣam | tásyai námo yatamásyāṃ diśī̀táḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भव द्युलोक का स्वामी है, भव पृथिवी का स्वामी है, भव ने विशाल अन्तरिक्ष को भर दिया है; यहाँ से वह जिस भी दिशा में हो, उसे नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'तस्यै' स्त्रीलिंग है — यह टेक मन्त्र 12 से ली गई लगती है जहाँ यह बाण के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bhava rules the sky, Bhava rules the earth, Bhava has filled the wide mid-air; homage to him, in whichever direction from here.
टिप्पणी:Note: 'tasyai' is feminine — the refrain seems carried over from verse 12, where it refers to the arrow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction