11.10.16
वायुर् अमित्राणाम् इष्वग्राण्य् आञ्चतु ।इन्द्र एषां बाहून् प्रति भनक्तु मा शकन् प्रतिधाम् इषुम् ।आदित्य एषाम् अस्त्रं वि नाशयतु चन्द्रमा युताम् अगतस्य पन्थाम्
vāyúr amítrāṇām iṣvagrā́ṇy ā́ñcatu | índra eṣāṃ bāhū́n práti bhanaktu mā́ śakan pratidhā́m íṣum | ādityá eṣām astráṃ ví nāśayatu candrámā yutām ágatasya pánthām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वायु शत्रुओं के बाणों की नोकें मोड़ दे, इन्द्र उनकी भुजाएँ तोड़ दे ताकि वे बाण न चढ़ा सकें। आदित्य उनके अस्त्र नष्ट करे, और चन्द्रमा न आए हुए का मार्ग रोक दे।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पद 'युताम् अगतस्य पन्थाम्' अस्पष्ट है; 'न आए हुए (शत्रु) का मार्ग रोके' एक सम्भावित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Vayu bend back the enemies' arrow-points; let Indra break their arms so they cannot fit an arrow. Let Aditya destroy their missiles, and let Chandramas bar the path of the one who has not come.
टिप्पणी:Note: The last phrase 'yutām agatasya panthām' is obscure; 'bar the path of the one who has not come' is a probable reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction