10.9.25
क्रोडौ ते स्तां पुरोदाशाव् आज्येनाभिघारितौ ।तौ पक्षौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवं वह
kroḍáu te stāṃ purodā́śāv ā́jyenābhíghāritau | táu pakṣáu devi kr̥tvā́ sā́ paktā́raṃ dívaṃ vaha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे छाती के दोनों भाग घी से सींचे हुए दो पुरोडाश बनें। हे देवी, उन्हें पंख बनाकर तुम पकाने वाले को स्वर्ग ले जाओ।
टिप्पणी:Note: 'क्रोड' को आम तौर पर छाती के दोनों भाग माना जाता है। कुछ इसे कूल्हे या बगल के भाग मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the two halves of your breast be two purodasha cakes basted with ghee. Making them your wings, goddess, carry the one who cooks you to heaven.
टिप्पणी:Note: Kroḍa is usually taken as the two halves of the breast; some take it as the flanks.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction