10.7.34
यस्य वातः प्राणापानौ चक्षुर् अङ्गिरसो ऽभवन् ।दिशो यश् चक्रे प्रज्ञानीस् तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः
yásya vā́taḥ prāṇāpānáu cákṣur áṅgirasó 'bhavan | díśo yáś cakré prajñā́nīs tásmai jyeṣṭhā́ya bráhmaṇe námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका प्राण और अपान वायु है, जिसकी आँखें अङ्गिरस् हुए, जिसने दिशाओं को पहचान का साधन बनाया — उस ज्येष्ठ ब्रह्म को नमस्कार।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whose in-breath and out-breath is the wind, whose eye the Aṅgirases became, who made the quarters his organs of perception — homage to that highest brahman.
टिप्पणी:Note: 'prajñānīḥ' is taken as 'means of perception' or 'markers'; the sense is approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction