10.6.5
तस्मै घृतं सुरं मध्व् अन्नमन्नम् क्षदामहे ।स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश् चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिर् एत्य
tásmai ghr̥táṃ súraṃ mádhv ánnamannam kṣadāmahe | sá naḥ pitéva putrébhyaḥ śréyaḥśreyaś cikitsatu bhū́yobhūyaḥ śváḥśvo devébhyo maṇír étya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसे हम घी, सुरा, मधु और हर प्रकार का अन्न अर्पित करते हैं। देवों के पास से आकर यह मणि, जैसे पिता पुत्रों के लिए, वैसे ही हमारे लिए दिन-प्रतिदिन अधिकाधिक कल्याण की चिन्ता करे।
टिप्पणी:Note: 'क्षदामहे' (परोसना/बाँटना) और 'चिकित्सतु' (ध्यान रखे/उपाय करे) के अर्थ अनुमानित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We serve it ghee, surā, honey and food of every kind. Having come from the gods, may the amulet look after our good, better and better, more and more, day after day, as a father does for his sons.
टिप्पणी:Note: The senses of 'kṣadāmahe' (serve/apportion) and 'cikitsatu' (attend to, provide) are approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction