10.6.25
यम् अबध्नाद् ब्ŕ̥हस्पतिर् देवेभ्यो असुरक्षितिम् ।स मायं मणिर् आगमन् मधोर् घृतस्य धारया कीलालेन मणिः सह
yám ábadhnād bŕ̥haspátir devébhyo ásurakṣitim | sá māyáṃ maṇír ā́gaman mádhor ghr̥tásya dhā́rayā kīlā́lena maṇíḥ sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
असुर-नाशक वह मणि मधु और घी की धारा तथा कीलाल के साथ मेरे पास आई है।
टिप्पणी:Note: 'कीलाल' एक मीठा, पौष्टिक पेय है; इसका ठीक स्वरूप अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That amulet, the destroyer of Asuras, has come to me with streams of honey and ghee, and with kilala.
टिप्पणी:Note: 'kīlāla' is a sweet, nourishing drink; what exactly it was is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction