10.6.11
यम् अबध्नाद् ब्ŕ̥हस्पतिर् वाताय मणिम् आशवे ।सो अस्मै वाजिनम् इद् दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस् तेन त्वं द्विषतो जहि
yám ábadhnād bŕ̥haspátir vā́tāya maṇím āśáve | só asmai vājínam íd duhe bhū́yobhūyaḥ śváḥśvas téna tváṃ dviṣató jahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस मणि को बृहस्पति ने वेगवान वात के लिए बाँधा, वह उसके लिए दिन-प्रतिदिन अधिकाधिक वेगवान बल दुहता है। उससे तुम द्वेषियों को मारो।
टिप्पणी:Note: 'वाजिनम्' का अर्थ 'वेगवान घोड़ा' या 'वेग/शक्ति' दोनों लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The amulet Brihaspati bound on for swift Vata yields him speed and vigour, more and more, day after day. With it, strike down the haters.
टिप्पणी:Note: 'vājinam' has been read both as 'a swift horse' and as 'speed/vigour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction