10.5.40
ब्रह्माभ्यावर्ते ।तन् मे द्रविणं यछन्तु तन् मे ब्राह्मणवर्चसम् ॥४०॥ {१६}
bráhmābhyā́varte | tán me dráviṇaṃ yachantu tán me brāhmaṇavarcasám ||40|| {16}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं ब्रह्म की ओर मुड़ता हूँ। वह मुझे धन दे, वह मुझे ब्राह्मण-तेज दे।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'ब्रह्म' का अर्थ सम्भवतः पवित्र मन्त्र या पवित्र शक्ति है; मूल में एकवचन 'तत्' के साथ बहुवचन क्रिया 'यच्छन्तु' व्याकरणिक असंगति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I turn toward brahman. May it give me wealth; may it give me a brahmin's splendour.
टिप्पणी:Note: 'brahman' here probably means the sacred formula or sacred power; the singular 'tat' with the plural verb 'yacchantu' is a grammatical irregularity in the text.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction