10.5.15
यो व आपो ऽपां भागो ऽप्स्व् अ᳙न्तर् यजुष्यो᳙ देवयजनः ।इदं तम् अति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।तेन तम् अभ्यतिसृजामो यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १५ ॥
yó va āpo 'pā́ṃ bhāgó 'psv àntár yajuṣyò devayájanaḥ | idáṃ tám áti sr̥jāmi táṃ mā́bhyávanikṣi | téna tám abhyátisr̥jāmo yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | táṃ vadheyaṃ táṃ str̥ṣīyānéna bráhmaṇānéna kármaṇānáyā menyā́ || 15 ||
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे जलो, जलों के भीतर तुम्हारा जो भाग है, यजुस् के योग्य और देवयजन का स्थान, उसे मैं यहाँ छोड़ता हूँ; उसे मैं धो न डालूँ। उससे हम उसके विरुद्ध छोड़ते हैं जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं; इस ब्रह्म से, इस कर्म से, इस मेनि (शाप-अस्त्र) से मैं उसे मारूँ, उसे गिरा दूँ।
टिप्पणी:Note: 'माभ्यवनिक्षि' (शायद 'मैं उसे धो/बहा न दूँ') और 'मेनि' (प्रायः 'प्रतिशोधी अस्त्र' या 'अभिचारी शस्त्र' माना जाता है) दोनों अस्पष्ट हैं; समग्र भाव—जल का भाग शत्रु पर छोड़ना—स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Waters, the share of yours that lies within the waters, fit for the yajus and a place of worship for the gods, I now release; let me not wash it away. With it we send forth against the one who hates us and whom we hate; may I slay him, may I strike him down with this brahman, this rite, this meni (curse-weapon).
टिप्पणी:Note: 'mābhyavanikṣi' (probably 'let me not wash it away') and 'menī' (usually taken as a vengeful or magical weapon) are both obscure; the overall sense—releasing a portion of the waters against the enemy—is clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction