10.3.19
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि ।एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यछतु ।तेजसा मा सम् उक्षतु यशसा सम् अनक्तु मा
yáthā yáśaḥ pr̥thivyā́ṃ yáthāsmín jātávedasi | evā́ me varaṇó maṇíḥ kīrtíṃ bhū́tiṃ ní yachatu | téjasā mā sám ukṣatu yáśasā sám anaktu mā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे पृथ्वी में और इस जातवेदस् (अग्नि) में यश है, वैसे ही वरण-मणि मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मुझे तेज से सींचे और यश से अभिषिक्त करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As there is glory in the earth and in this Jatavedas, so let the varana amulet grant me fame and prosperity, sprinkle me with brilliance and anoint me with glory.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction