1.3.6
यद् आन्त्रेषु गवीन्योर् यद् वस्ताव् अधि संश्रितम् ।एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर् बाल् इति सर्वकम्
yád āntréṣu gavīnyór yád vastā́v ádhi sáṃśritam | evā́ te mū́traṃ mucyatāṃ bahír bā́l íti sarvakám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: मूत्र-अवरोध की चिकित्सा
जो तेरी आँतों में, दोनों गवीनियों (मूत्रवाहिनी नलियों) में और मूत्राशय में रुका हुआ है, वैसे ही तेरा मूत्र छूटे — सब का सब 'बाल्' की ध्वनि के साथ बाहर निकले।
टिप्पणी:Note: 'गवीनी' अस्पष्ट शब्द है; प्रायः इसे मूत्रवाहिनियाँ (गुर्दे से मूत्राशय तक की नलियाँ) माना जाता है, कुछ इसे जंघा-सन्धि की नाड़ियाँ समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What is lodged in your intestines, in the two gavīnīs (ureters), and in your bladder — so let your urine be released, out with a splash, all of it.
टिप्पणी:Note: gavīnī is obscure; usually taken as the ureters, though some read it as vessels of the groin.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction