1.21.2
वि न इन्द्र म्ŕ̥धो जहि नीचा यछ पृतन्यतः ।अधमं गमया तमो यो अस्माꣳ अभिदासति
ví na índra mŕ̥dho jahi nīcā́ yacha pr̥tanyatáḥ | adhamáṃ gamayā támo yó asmā́m̐ abhidā́sati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारे शत्रुओं को मार भगाओ, हम पर चढ़ाई करने वालों को नीचे गिराओ। जो हमें दबाना चाहता है, उसे सबसे नीचे के अन्धकार में पहुँचाओ।
टिप्पणी:Note: 'अभिदासति' का अर्थ 'दास बनाना चाहता है' या 'आक्रमण करता है' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, strike down our enemies and bring low those who march against us. Send into the lowest darkness whoever tries to subdue us.
टिप्पणी:Note: 'abhidāsati' is read either as 'seeks to enslave' or more generally 'attacks, assails'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction