1.17.2
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठाद् इद् धमनिर् मही
tíṣṭhāvare tíṣṭha para utá tváṃ tiṣṭha madhyame | kaniṣṭhikā́ ca tíṣṭhati tiṣṭhād íd dhamánir mahī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे निचली, रुक जा। हे ऊपरी, रुक जा। और तू भी रुक जा, हे बीच वाली। सबसे छोटी नस रुक रही है, बड़ी धमनी भी रुक जाए।
टिप्पणी:Note: सम्बोधन स्त्रीलिंग में हैं, और नसों को ही सम्बोधित किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Stand still, lower one; stand still, upper one; and you too stand still, middle one. The smallest one is standing still; let the great vessel stand still as well.
टिप्पणी:Note: The vocatives are feminine and are addressed to the veins.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction