5.7.19.1
आ॒न॒न्दं न॒न्दथु॑ना॒ कामं॑ प्रत्या॒साभ्यां᳚ भ॒यं शि॑ती॒मभ्यां᳚ प्र॒शिषं॑ प्रशा॒साभ्यां॑ सूर्याचन्द्र॒मसौ॒ वृक्या᳚भ्याग् श्यामशब॒लौ मत॑स्नाभ्यां॒ व्यु॑ष्टिं रू॒पेण॒ निम्रु॑क्ति॒मरू॑पेण आ॒न॒न्दं
ānandaṃ nandathunā kāmaṃ pratyāsābhyāṃ̋ bhayaṃ śitīmabhyāṃ̋ praśiṣaṃ praśāsābhyāṃ sūryācandramasau vṛkyā̋bhyāg śyāmaśabalau matasnābhyāṃ vyuṣṭiṃ rūpeṇa nimruktimarūpeṇa ānandaṃ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: अश्वमेध में अश्व के अंगों को देवताओं/शक्तियों से जोड़ते हुए
आनन्द को नन्दथु से, काम को दोनों प्रत्यासों से, भय को दोनों शितीमों से, प्रशिष् (आदेश) को दोनों प्रशासों से, सूर्य और चन्द्रमा को दोनों गुर्दों से, श्याम और शबल को दोनों मतस्नाओं से, व्युष्टि (भोर) को रूप से और निम्रुक्ति (सूर्यास्त) को अरूप से।
टिप्पणी:Note: मन्त्र में क्रिया नहीं है; ये अश्व के अंगों को शक्तियों से जोड़ने वाले सूत्र हैं। वृक्या = गुर्दे स्पष्ट है, पर नन्दथु, प्रत्यास, शितीमन्, प्रशास और मतस्ना दुर्लभ शब्द हैं और इनकी पहचान अनिश्चित है (मतस्ना को प्रायः फेफड़े या हृदय के पास का अंग माना जाता है)। श्याम-शबल शायद यम के दो कुत्ते हैं, पर यह भी निश्चित नहीं। अन्त का 'आनन्दं' अनुवाक का प्रतीक (आरम्भिक शब्द) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Joy with the nandathu, desire with the two pratyāsas, fear with the two śitīmans, command with the two praśāsas, Sun and Moon with the two kidneys, the dark one and the spotted one with the two matasnās, daybreak with form, and sunset with formlessness.
टिप्पणी:Note: The formula has no verb; it pairs powers with parts of the horse. Vṛkyā = kidneys is clear, but nandathu, pratyāsa, śitīman, praśāsa and matasnā are rare words whose identification is uncertain (matasnā is often taken as the lungs or a part near the heart). Śyāma and Śabala may be Yama's two dogs, but this is not certain. The final 'ānandaṃ' is the pratīka (opening word) of the anuvāka.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction