१अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ तद्वां᳚ महि॒त्वं वी॒तं घृ॒तस्य॒ गुह्या॑नि॒ नाम॑ ।दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमा च॑रण्येत् ॥ अग्ना॑विष्णू॒ महि॒ धाम॑ प्रि॒यं वां᳚ वी॒थो घृ॒तस्य॒ गुह्या॑ जुषा॒णा ।दमे॑दमे सुष्टु॒तीर्वा॑वृधा॒ना प्रति॑ वां जि॒ह्वा घृ॒तमुच्च॑रण्येत् ॥ प्र णो॑ दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती ।धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु ।आ नो॑ दि॒वो बृ॑ह॒तः ३९ पर्व॑ता॒दा सर॑स्वती यज॒ता ग॑न्तु य॒ज्ञम् ।हवं॑ दे॒वी जु॑जुषा॒णा घृ॒ताची॑ श॒ग्मां नो॒ वाच॑मुश॒ती शृ॑णोतु ॥ बृह॑स्पते जु॒षस्व॑ नो ह॒व्यानि॑ विश्वदेव्य ।रास्व॒ रत्ना॑नि दा॒शुषे᳚ ॥ ए॒वा पि॒त्रे वि॒श्वदे॑वाय॒ वृष्णे॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ ।बृह॑स्पते सुप्र॒जा वी॒रव॑न्तो व॒यग्ग् स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥ बृह॑स्पते॒ अति॒ यद॒ऱ्यो अर्हा᳚द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु ।यद्दी॒दय॒च्छव॑स ४० र्तप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥ आ नो॑ मित्रावरुणा घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ।मध्वा॒ रजां॑सि सुक्रतू ॥ प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।आ नो॒ जने᳚ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥ अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑डे॒ वसू॑नाम् ।स॒प॒र्यन्तः॑ पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे᳚त्र॒साध॑सम् ॥ म॒क्षू दे॒वव॑तो॒ रथः॒ ४१ शूरो॑ वा पृ॒थ्सु कासु॑ चित् ।दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥ न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो ॥ अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्वि॑यम् ॥ नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति ॥ उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च ४२ श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥ सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्रमु॑मुक्तम॒स्मत् ॥ सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥ सोमा॑पूषणा॒ जन॑ना रयी॒णां जन॑ना दि॒वो जन॑ना पृथि॒व्याः ।जा॒तौ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पौ दे॒वा अ॑कृण्वन्न॒मृत॑स्य॒ नाभि᳚म् ॥ इ॒मौ दे॒वौ जाय॑मानौ जुषन्ते॒मौ तमां॑सि गूहता॒मजु॑ष्टा ।आ॒भ्यामिन्द्रः॑ प॒क्वमा॒मास्व॒न्तः सो॑मापू॒षभ्यां᳚ जनदु॒स्रिया॑सु ॥ बृ॒ह॒तः शव॑सा॒ रथः॒ पपु॑रिं च दि॒वो जन॑ना॒ पञ्च॑विंशतिश्च
हे अग्नि और विष्णु, तुम्हारी महिमा बड़ी है। तुम घी के गुप्त नामों का आनन्द लेते हो। तुम हर घर में सात रत्न रखते हो और हर घर में अच्छी स्तुतियों से बढ़ते हो। तुम्हारी जीभ घी की ओर बढ़े। ज्ञान की रक्षा करने वाली, धन वाली देवी सरस्वती अपने धन के साथ हमारी रक्षा करे। पूजनीय सरस्वती ऊँचे आकाश से, पर्वत से हमारे यज्ञ में आए। घी वाली देवी हमारी पुकार स्वीकार करे और हमारी शुभ वाणी चाव से सुने। हे सब देवों के बृहस्पति, हमारी हवि स्वीकार करो और देने वाले को रत्न दो। हम इस पिता, सब देवों के, बलवान को यज्ञ, नमस्कार और हवियों से पूजें। हे बृहस्पति, हम अच्छी सन्तान और वीरों वाले, धनों के स्वामी बनें। हे ऋत से जन्मे बृहस्पति, जो धन अर्य के योग्य से भी बढ़कर है, जो लोगों में चमकता है और बुद्धि से भरा है, जो बल से दमकता है, वह अद्भुत धन हममें रखो। हे शुभ संकल्प वाले मित्र और वरुण, हमारे चरागाह को घी से और लोकों को मधु से सींचो। हमारे जीने के लिए अपनी भुजाएँ फैलाओ, हमें लोगों में प्रसिद्ध करो और मेरी ये पुकारें सुनो। मैं तुम्हारे लिए धनों के पुराने देव अग्नि की स्तुति वाणी से करता हूँ। हम उस बहुतों के प्रिय की सेवा करते हैं, जो मित्र की तरह खेत (या घर) को सफल करता है। देवों को पूजने वाले का रथ तेज़ चलता है, और वह किसी भी युद्ध में वीर होता है। जो यजमान देवों का मन जीतना चाहता है, वह यज्ञ न करने वालों से आगे निकल जाता है। हे यजमान, हे सोम निचोड़ने वाले, हे देवों को चाहने वाले, तुम्हारा नाश नहीं होगा। यहाँ अच्छा वीर-बल होगा और तेज़ घोड़ों वाला धन भी। कर्म में कोई उससे आगे नहीं निकलेगा, न उसे हटाया जाएगा। जिसने यज्ञ किया है और जो करेगा, जो (देवों को) तृप्त करता है और भरपूर देता है, उसकी ओर सुख देने वाली नदियाँ और गायें बहती हैं, और यश चाहती घी की धाराएँ सब ओर से आती हैं। हे सोम और रुद्र, हमारे घर में घुसे रोग को चीरकर बिखेर दो, निर्ऋति को दूर भगाओ, और किए हुए पाप से हमें छुड़ाओ। हमारे शरीरों में सब औषधियाँ रखो, और हमारे शरीरों में जो किया हुआ पाप बँधा है, उसे खोलकर हमसे छुड़ा दो। हे सोम और पूषन्, तुम धनों के, आकाश के और पृथ्वी के जनक हो। तुम जन्म से ही पूरे संसार के रक्षक हो, और देवों ने तुम्हें अमृत की नाभि बनाया। देव इन दोनों के जन्म पर प्रसन्न होते हैं, और ये दोनों अप्रिय अन्धकार को छिपा देते हैं। इन्हीं सोम-पूषन् के साथ इन्द्र ने कच्ची गायों में पका हुआ (दूध) उत्पन्न किया।
Agni and Vishnu, great is your greatness. You enjoy the secret names of ghee. In every house you set down seven treasures and grow strong on fine praises. May your tongue reach out to the ghee. May the goddess Sarasvati, rich in prizes and helper of insights, help us on with her prizes. May the worshipful Sarasvati come to our sacrifice from lofty heaven, from the mountain. May the goddess, rich in ghee, enjoy our call and gladly hear our auspicious speech. Brihaspati, who belongs to all the gods, enjoy our offerings and give treasures to the worshipper. So let us serve the father of all the gods, the bull, with sacrifices, homage and oblations. Brihaspati, may we have good offspring and heroes, and be lords of riches. Brihaspati, born of rta, there is a wealth that goes beyond what the arya deserves, that shines brightly and with insight among people and gleams with strength. Place that bright wealth in us. Mitra and Varuna, you of good will, sprinkle our pasture with ghee and the regions with honey. Stretch out your arms so that we may live, make us famous among people, and hear these calls of mine. With song I praise Agni for you, the ancient god of goods. We serve him, the much-loved one, who like a friend makes the field (or the settlement) prosper. Swift is the chariot of the man who has the gods on his side, and he is a hero in any battle. The sacrificer who seeks the gods' favour prevails over those who do not sacrifice. Sacrificer, soma-presser, seeker of the gods: you will not come to harm. Here there will be heroic strength, and that wealth in swift horses too. No one will outdo him in his deeds, and he will not be driven off. Joy-giving rivers and milk-cows flow to the man who has sacrificed and the man who will. To the one who satisfies (the gods) and gives abundantly, streams of ghee seeking glory come from every side. Soma and Rudra, tear apart and scatter the sickness that has entered our household. Drive Nirriti far away, and free us even from sin we have committed. Soma and Rudra, place all these remedies in our bodies. Untie and release from us whatever committed sin is bound in our bodies. Soma and Pushan, you are begetters of riches, of heaven and of earth. Born as guardians of the whole world, you were made the navel of immortality by the gods. The gods take delight in these two at their birth, and the two hide the unwelcome darkness. With Soma and Pushan, Indra produced the cooked milk inside the raw cows.
