4.4.1.23.03 · क्रम 1113no. 1113
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्मभ्यं भेषजा करत्
ādityairindraḥ sagaṇo marudbhirasmabhyaṃ bheṣajā karat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आदित्यों के साथ और मरुतों के गण सहित इन्द्र हमारे लिए औषधियाँ (उपचार) तैयार करे।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 10.157.3 का दूसरा पाद अलग है: 'अस्माकं भूत्वविता तनूनाम्' (हमारे शरीरों का रक्षक बने)। सामवेद का पाठ 'भेषजा करत्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra, with the Adityas and with his troop of Maruts, prepare remedies for us.
टिप्पणी:Note: The second half of RV 10.157.3 differs: 'asmākaṃ bhūtv avitā tanūnām' (may he be the protector of our bodies). The Samaveda reads 'bheṣajā karat'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction