4.4.1.12.02 · क्रम 1081no. 1081
पुनानो वरे पवमनो अव्यये वृषो अचिक्रदद्वने देवानाँ सोम पवमान निष्कृतं गोभिरञ्जानो अर्षसि
punāno vare pavamano avyaye vṛṣo acikradadvane devānā~ soma pavamāna niṣkṛtaṃ gobhirañjāno arṣasi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऊन की छलनी में शुद्ध होते हुए, बहता हुआ वृषभ (सोम) लकड़ी के पात्र में गरजा। हे सोम पवमान, गौ-दुग्ध से अभिषिक्त होकर तुम देवताओं के नियत स्थान की ओर बहते हो।
टिप्पणी:Note: 'वने' (लकड़ी में) से लकड़ी का पात्र समझा जाता है, और 'गोभिः' (गायों से) से दूध, जिससे सोम मिलाया जाता है। 'निष्कृतम्' का अर्थ देवताओं का तैयार किया गया मिलन-स्थान है। यह ऋग्वेद 9.107.22 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Being purified in the woollen filter, the self-purifying bull (Soma) roared in the wood (the wooden vessel). Soma Pavamana, anointed with milk, you flow to the gods' meeting place.
टिप्पणी:Note: 'In the wood' is taken to mean the wooden vessel, and 'with cows' to mean the milk Soma is mixed with. 'Niṣkṛta' is the place prepared for the gods to meet. The verse matches RV 9.107.22.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction