4.4.1.11.02 · क्रम 1078no. 1078
तं त्वा विप्रा वचोविदः परिष्कृण्वन्ति धर्णसिम् सं त्वा मृजन्त्यायवः
taṃ tvā viprā vacovidaḥ pariṣkṛṇvanti dharṇasim saṃ tvā mṛjantyāyavaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वाणी को जानने वाले विप्र तुम आधार देने वाले (सोम) को चारों ओर से सजाते हैं; मनुष्य तुम्हें मलकर शुद्ध करते हैं।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.64.23 में 'धर्णसिम्' के स्थान पर 'वेधसः' है। 'धर्णसि' का सामान्य अर्थ 'धारण करने वाला, दृढ़, आधार' है। 'आयवः' का अर्थ यहाँ 'मनुष्य' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired poets who know the power of speech adorn you, the sustainer; men rub you clean.
टिप्पणी:Note: The Rigveda parallel (9.64.23) has 'vedhasaḥ' where the Samaveda has 'dharṇasim'. Dharṇasi is usually taken as 'supporter, firm one, upholder'. Āyavaḥ is taken here as 'men'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction