4.4.1.06.03 · क्रम 1064no. 1064
उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः गृणानो जमदग्निना
uta no gomatīriṣo viśvā arṣa pariṣṭubhaḥ gṛṇāno jamadagninā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और जमदग्नि द्वारा स्तुति किए जाते हुए तुम हमारे लिए गौओं से भरपूर, चारों ओर सराहे जाने वाले सब अन्न-रस बहा लाओ।
टिप्पणी:Note: 'परिष्टुभः' शब्द अस्पष्ट है। सायण इसे 'सब ओर से स्तुत' मानते हैं, जो यहाँ लिया गया है; कुछ आधुनिक अनुवादक इसे 'चारों ओर गूँजते/उमड़ते हुए' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And, praised by Jamadagni, flow to us all the nourishments rich in cows, which are praised on every side.
टिप्पणी:Note: pariṣṭubhaḥ is obscure. Sāyaṇa reads it as 'praised on all sides', which is followed here; some modern translators take it as 'resounding' or 'surging all around'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction