4.4.1.01.02 · क्रम 1033no. 1033
अभिक्रन्दन्कलशं वाज्यर्षति पतिर्दिवः शतधारो विचक्षणः हरिर्मित्रस्य सदनेषु सीदति मर्मृजानोऽविभिः सिन्धुभिर्वृषा
abhikrandankalaśaṃ vājyarṣati patirdivaḥ śatadhāro vicakṣaṇaḥ harirmitrasya sadaneṣu sīdati marmṛjāno'vibhiḥ sindhubhirvṛṣā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: = ऋग्वेद 9.86.11
घोड़े के समान सोम गर्जन करता हुआ कलश की ओर दौड़ता है; वह द्युलोक का स्वामी, सौ धाराओं वाला, दूर तक देखने वाला है। भेड़ों (के ऊन) और नदियों (के जल) से बार-बार शुद्ध होता हुआ हरित वर्ण का वृषभ मित्र के आसनों में बैठता है।
टिप्पणी:Note: 'अविभिः' से ऊन की छलनी और 'सिन्धुभिः' से मिलाया गया जल समझा जाता है। 'मित्र के सदन' को सायण यज्ञ-पात्र मानते हैं; कुछ इसे 'मित्र (देवता) के स्थान' के रूप में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Roaring toward the vessel, the steed (Soma) rushes on: lord of heaven, hundred-streamed, far-seeing. The tawny bull, groomed again and again by the sheep (their wool) and by the rivers (their waters), settles in Mitra's seats.
टिप्पणी:Note: 'by the sheep' is taken to mean the woollen filter, and 'by the rivers' the water mixed with the soma. Sāyaṇa takes 'Mitra's seats' as the ritual vessels; others read them as the abodes of the god Mitra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction