4.2.2.07.01 · क्रम 851no. 851
इन्द्रेण सँ हि दृक्षसे सञ्जग्मानो अबिभ्युषा मन्दू समानवर्च्चसा
indreṇa sa~ hi dṛkṣase sañjagmāno abibhyuṣā mandū samānavarccasā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम निर्भय इन्द्र के साथ मिलकर उसके संग दिखाई देते हो; तुम दोनों आनन्दित हो और तुम्हारा तेज एक जैसा है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.6.7 है। क्रिया एकवचन (दृक्षसे) है, पर सायण इसे मरुद्गण के लिए मानते हैं। 'मन्दू' द्विवचन है, यानी इन्द्र और मरुत् दोनों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are seen together with Indra, having joined the fearless one; you two are joyful and equal in splendour.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 1.6.7. The verb (dṛkṣase) is singular, but Sayana takes it as addressed to the Maruts as a group. 'Mandū' is dual, meaning Indra and the Maruts together.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction