4.1.1.03.03 · क्रम 660no. 660
अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः अग्मन्नृतस्य योनिमा
acchā samudramindavo'staṃ gāvo na dhenavaḥ agmannṛtasya yonimā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: सोम का पवमान
सोम की बूँदें समुद्र की ओर गई हैं, जैसे दुधारू गायें अपने घर जाती हैं; वे ऋत के स्थान पर पहुँच गई हैं।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'समुद्र' का अर्थ सामान्यतः वह कलश या पात्र माना जाता है जिसमें छना हुआ सोम इकट्ठा होता है। 'ऋतस्य योनि' का अर्थ है ऋत का स्थान, यानी यज्ञ में सोम के ठहरने का स्थान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The soma drops have gone to the sea, as milk-cows go home; they have reached the seat of ṛta.
टिप्पणी:Note: 'Samudra' here is usually taken as the vat or vessel where the filtered soma collects. 'Ṛtasya yoni' is the seat of ṛta, that is, the soma's resting place in the yajna.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction