1.6.1.0511 · क्रम 544no. 544
असर्जि वक्वा रथ्ये यथाजौ धिया मनोता प्रथमा मनीष दश स्वसारो अधि सानो अव्ये मृजन्ति वह्निँ सदनेष्वच्छ
asarji vakvā rathye yathājau dhiyā manotā prathamā manīṣa daśa svasāro adhi sāno avye mṛjanti vahni~ sadaneṣvaccha
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वाणी वाला सोम छोड़ा गया है, जैसे दौड़ में रथ का घोड़ा — विचार से प्रेरक, प्रथम मनीषी। भेड़ के ऊन की छन्नी के ऊपर दस बहनें उस वाहक को सदनों की ओर ले जाते हुए शुद्ध करती हैं।
टिप्पणी:Note: 'मनोता' का अर्थ प्रायः 'विचार को प्रेरित करने वाला' माना जाता है, पर यह अनिश्चित है। 'दस बहनें' = उँगलियाँ। ऋग्वेद में 'अजन्ति' (हाँकती हैं) है, सामवेद में 'मृजन्ति' (शुद्ध करती हैं)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The eloquent one has been released, like a chariot horse in a race, the inspirer through insight, the first wise thinker. On the woollen ridge, the ten sisters groom the conveyor toward his seats.
टिप्पणी:Note: 'Manotā' is usually read as 'inspirer of thought', but this is uncertain. The 'ten sisters' are the fingers. The Rigveda has 'ajanti' (drive), the Sāmaveda 'mṛjanti' (groom).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction