1.6.1.0311 · क्रम 522no. 522
पवस्व वाजसातमोऽभि विश्वानि वार्या त्वँ समुद्रः प्रथमे विधर्मं देवेभ्यं सोम मत्सरः
pavasva vājasātamo'bhi viśvāni vāryā tva~ samudraḥ prathame vidharmaṃ devebhyaṃ soma matsaraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम, सबसे अधिक बल-लाभ कराने वाले, सभी वांछनीय वस्तुओं की ओर छनकर बहो। तुम प्रथम विस्तार में समुद्र हो, देवताओं के लिए आनन्द देने वाले।
टिप्पणी:Note: यहाँ पाठ में त्रुटियाँ दिखती हैं ('विधर्मं देवेभ्यं'); ऋग्वेद (9.107.23) में 'प्रथमो वि धारयः' (तुमने सबसे पहले धारण/वितरित किया) पाठ है। 'प्रथमे विधर्मन्' का अर्थ 'प्रथम आधार/विस्तार में' अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Flow clear, best winner of prizes, toward all desirable things. You are the sea in the first expanse, Soma, exhilarating for the gods.
टिप्पणी:Note: The text as given looks corrupt ('vidharmaṃ devebhyaṃ'); the Rigveda (9.107.23) reads 'prathamo vi dhārayaḥ' ('you, the first, distributed/held apart'). The rendering 'in the first expanse' for prathame vidharman is tentative.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction