1.5.1.0104 · क्रम 395no. 395
य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति येना हँसि न्या३त्रिणं तमीमहे
ya indra somapātamo madaḥ śaviṣṭha cetati yenā ha~si nyā3triṇaṃ tamīmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे परम बलवान इन्द्र, सोम-पान से उत्पन्न तुम्हारा जो मद सबसे अधिक प्रकट होता है, जिससे तुम भक्षक (राक्षस) को नीचे गिराते हो, उसी की हम याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सोमपातम' (सबसे अधिक सोम पीने वाला) को यहाँ 'मद' के विशेषण के रूप में समझना कठिन है; 'अत्रिन्' का अर्थ भक्षक राक्षस है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mightiest Indra, we ask for that exhilaration of yours, born of drinking soma, which shines out most clearly and by which you strike down the devourer (a demon).
टिप्पणी:Note: Somapātama ('most soma-drinking') is awkward as an epithet of 'exhilaration'; atrin means a devouring demon.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction