1.3.1.0304 · क्रम 217no. 217
बृबदुक्थँ हवामहे सृप्रकरस्नमूतये साधः कृण्वन्तमवसे
bṛbaduktha~ havāmahe sṛprakarasnamūtaye sādhaḥ kṛṇvantamavase
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हम सहायता के लिए फैली भुजाओं वाले, महान स्तोत्रों वाले (इन्द्र) को बुलाते हैं, जो रक्षा के लिए कार्यों को सफल करता है।
टिप्पणी:Note: 'बृबदुक्थ' और 'सृप्रकरस्न' दोनों अस्पष्ट हैं। सायण 'बृबदुक्थ' को 'जिसकी स्तुतियाँ महान हैं' मानते हैं; ऋग्वेद में यह एक व्यक्ति का नाम भी है। 'सृप्रकरस्न' का सामान्य अर्थ 'फैली हुई भुजाओं वाला' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For help we call on him of the great hymns, whose arms reach far, who makes things succeed, for our protection.
टिप्पणी:Note: Both bṛbaduktha and sṛprakarasna are obscure. Sāyaṇa takes bṛbaduktha as 'whose praises are great'; elsewhere in the Rigveda it is a personal name. Sṛprakarasna is usually read as 'with outstretched arms'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction