1.2.2.1004 · क्रम 188no. 188
अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत यत्सोमेसोम आभुवः
ayā dhiyā ca gavyayā puruṇāmanpuruṣṭuta yatsomesoma ābhuvaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अनेक नामों वाले, बहुतों से प्रशंसित (इन्द्र), गायों की कामना वाली इस स्तुति के साथ (आओ), क्योंकि तुम हर सोम-यज्ञ में उपस्थित होते हो।
टिप्पणी:Note: वाक्य में क्रिया अधूरी है; 'आओ' या 'प्रसन्न हो' जैसा अर्थ जोड़ना पड़ता है (ऋग्वेद 8.93.17)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O you of many names, praised by many, (come) with this prayer that seeks cows, since you are present at every soma offering.
टिप्पणी:Note: The sentence lacks a main verb; something like 'come' or 'be pleased' has to be supplied (cf. Rigveda 8.93.17).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction