1.2.1.0303 · क्रम 117no. 117
गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा उभा कर्णा हिरण्यया
gāva upa vadāvaṭe mahi yajñasya rapsudā ubhā karṇā hiraṇyayā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे गायो, कुएँ के पास रँभाओ; यज्ञ के दोनों महान् (पात्र) समृद्धि देनेवाले हैं, और उनके दोनों कान (हत्थे) सोने के हैं।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अस्पष्ट है। 'अवट' (कुआँ) को सोम-पात्र भी समझा गया है; 'रप्सुदा' का अर्थ अनिश्चित है ('समृद्धि/रूप देनेवाले'); 'दो महान्' और 'दो कान' किसके हैं — पात्र के हत्थे, या कुछ और — इस पर टीकाकार एकमत नहीं हैं। ऋग्वेद पाठ 'उपावतावतम्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Cows, low by the well; the two great (vessels) of the sacrifice are givers of abundance, and both their ears (handles) are golden.
टिप्पणी:Note: Obscure verse. The 'well' (avaṭa) is often taken as the soma vessel; rapsudā is uncertain ('giving abundance/form'); what the 'two great ones' and 'two ears' are (vessel handles or something else) is disputed. The Rigveda reads upāvatāvatam.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction