1.1.2.1002 · क्रम 92no. 92
इत एत उदारुहन्दिवः पृष्ठान्या रुहन् प्र भूर्जयो यथा पथोद्यामङ्गिरसो ययुः
ita eta udāruhandivaḥ pṛṣṭhānyā ruhan pra bhūrjayo yathā pathodyāmaṅgiraso yayuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वे यहाँ से ऊपर चढ़े और द्युलोक की पीठों पर चढ़ गए; जैसे पृथ्वी को जीतने वाले अङ्गिरस इसी मार्ग से द्युलोक को गए थे।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद में नहीं मिलता। 'भूर्जयः' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। प्रायः इसे 'भूः + जयः' (पृथ्वी को जीतने वाले) माना जाता है, पर यह तय नहीं है। 'एते' (ये) किनके लिए आया है, यह भी साफ़ नहीं: यज्ञ करने वाले, अग्नियाँ या पितर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
From here they climbed up; they climbed onto the ridges of heaven, just as the Angirases, conquerors of the earth, went to heaven by this path.
टिप्पणी:Note: This verse is not found in the Rigveda. The meaning of 'bhūrjayaḥ' is unclear. It is usually split as 'bhūḥ + jayaḥ' ('conquerors of the earth'), but this is not settled. It is also unclear who 'ete' ('these') are: the sacrificers, the fires or the ancestors.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction