8.8.19
आ नो॑ गन्तं मयो॒भुवाश्वि॑ना श॒म्भुवा॑ यु॒वम् ।यो वां॑ विपन्यू धी॒तिभि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत्
ā no gantaṃ mayobhuvāśvinā śambhuvā yuvam | yo vāṃ vipanyū dhītibhirgīrbhirvatso avīvṛdhat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुख देने वाले, कल्याण करने वाले अश्विनो, तुम दोनों हमारे पास आओ — हे स्तुति-प्रेमियो, वत्स ने अपनी धीयों और गीतों से तुम्हें बढ़ाया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to us, Ashvins, bringing joy and well-being, admired ones, to the man Vatsa, who has made you stronger with prayers and songs.
टिप्पणी:Note: The relative clause 'who has strengthened you' requires supplying 'to him'. vipanyū may mean 'admired' or 'eager for wonder'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to us, Asvins, ye Who bring felicity, auspicious Ones, To Vatsa who with prayer and hymn, lovers of song, hath honoured you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction