9.3.8
अक्षुम् ओपशं विततं सहस्राक्षं विषूवति ।अवनद्धम् अभिहितं ब्रह्मणा वि चृतामसि
ákṣum ópaśáṃ vítataṃ sahasrākṣáṃ viṣūváti | ávanaddham abhíhitaṃ bráhmaṇā ví cr̥tāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बीच की धरन पर फैले, हज़ार आँखों वाले, शिखा-सहित 'अक्षु' (जाल) को, जो नीचे बाँधा और ऊपर रखा गया है, हम मन्त्र (ब्रह्म) से खोलते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अक्षु', 'ओपश' और 'विषूवत्' तीनों अस्पष्ट हैं; 'अक्षु' को प्रायः छत का जाल या जालीदार आवरण माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The crested, thousand-eyed net spread on the central beam, bound down and laid over, we untie with sacred formula.
टिप्पणी:Note: 'Akṣu', 'opaśa' and 'viṣūvat' are all obscure; 'akṣu' is usually taken as a roof net or lattice covering.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction