अथर्ववेदAtharvaveda
9.3.24
मा नः पाशं प्रति मुचो गुरुर् भारो लघुर् भव ।वधूम् इव त्वा शाले यत्रकामं भरामसि
mā́ naḥ pā́śaṃ práti muco gurúr bhāró laghúr bhava | vadhū́m iva tvā śāle yatrakā́maṃ bharāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम पर फंदा मत डाल; भारी बोझ होकर भी हल्की हो जा; हे शाला, हम तुझे वधू की तरह जहाँ चाहें वहाँ ले जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Do not fasten a noose on us; heavy burden, become light; O house, we carry you like a bride wherever we wish.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction