8.8.10
मृत्यवे ऽमून् प्र यछामि मृत्युपाशैर् अमी सिताः ।मृत्योर् ये अघला दूतास् तेभ्य एनान् प्रति नयामि बद्ध्वा ॥१०॥ {२०}
mr̥tyáve 'mū́n prá yachāmi mr̥tyupāśáir amī́ sitā́ḥ | mr̥tyór yé aghalā́ dūtā́s tébhya enān práti nayāmi baddhvā́ ||10|| {20}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं इन्हें मृत्यु को सौंपता हूँ; ये मृत्यु के पाशों से बँधे हैं। मृत्यु के जो भयानक दूत हैं, उन्हीं के पास मैं इन्हें बाँधकर ले जाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अघल' दुर्लभ शब्द है; प्रायः 'भयानक' या 'अनिष्टकारी' अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I hand them over to Death; they are bound with Death's fetters. I bind them and lead them to Death's dreadful messengers.
टिप्पणी:Note: 'Aghala' is rare; it is usually taken as 'dreadful' or 'baleful'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction