2.20.5
वायो यत् ते तेजस् तेन तम् अतेजसं कृणु यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
vā́yo yát te téjas téna tám atejásaṃ kr̥ṇu yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वायु, तुम्हारा जो तेज है, उससे उसे तेजहीन कर दो जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'तेजस्' में चमक और धार (पैनापन, शक्ति) दोनों का भाव है। 'अतेजस' का अर्थ है जिसकी चमक और शक्ति चली गई हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vayu, with the brilliance that is yours, strip of brilliance the one who hates us and whom we hate.
टिप्पणी:Note: téjas means both brilliance and sharpness or vigour. atejása means someone whose brilliance and vigour are gone.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction