2.18.3
अरायक्षयणम् अस्य् अरायचातनं मे दाः स्वाह
arāyakṣáyaṇam asy arāyacā́tanaṃ me dāḥ svā́ha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम अराय (राक्षस) का नाश करने वाले हो; मुझे अराय को भगाने वाली शक्ति दो। स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'अराय' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। इसका अर्थ 'जो दान न दे, कंजूस' भी लिया जाता है और दरिद्रता या अभाव लाने वाली किसी दुष्ट शक्ति के रूप में भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the destroyer of the arayas (demons); give me the power to drive the arayas away. Svaha!
टिप्पणी:Note: The meaning of araya is uncertain. It is read either as 'one who does not give, a miser' or as a malign being that brings poverty and want.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction