अथर्ववेदAtharvaveda
19.67.3
बुध्येम शरदः शतम्
búdhyema śarádaḥ śatám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम सौ शरद् तक सजग और समझ वाले बने रहें।
टिप्पणी:Note: 'बुध्येम' का अर्थ 'जागते रहें' भी हो सकता है और 'समझते रहें' भी। यहाँ दोनों अर्थ एक साथ दिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we stay aware for a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: budhyema can mean 'may we be awake' or 'may we understand'. The gloss gives both senses together.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction