19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे
piṃśá darbha sapátnān me piṃśá me pr̥tanāyatáḥ | piṃśá me sárvān durhā́rdo piṃśá me dviṣató maṇe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दर्भ, हे मणि, मेरे प्रतिद्वन्द्वियों को चीर-फाड़ दो, मुझ पर चढ़ाई करने वालों को चीर-फाड़ दो, सभी दुष्ट-हृदय वालों को और मेरे द्वेषियों को चीर-फाड़ दो।
टिप्पणी:Note: 'पिंश' धातु का सामान्य अर्थ 'काटकर आकार देना, तराशना' है; यहाँ इसका ठीक अर्थ (चीरना, पीसना) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Darbha, amulet, carve up my rivals, carve up those who march against me, carve up all the ill-hearted, carve up those who hate me.
टिप्पणी:Note: The root piṃś usually means 'to carve, cut into shape'; its exact force here (carve, hack, crush) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction