अथर्ववेदAtharvaveda
15.1.7
नीलम् अस्योदरं लोहितं पृष्ठम्
nī́lam asyodáraṃ lóhitaṃ pr̥ṣṭhám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसका पेट नीला है, पीठ लाल है।
टिप्पणी:Note: 'अस्य' (उसका) धनुष के लिए है या व्रात्य के लिए, यह स्पष्ट नहीं; अधिकांश अनुवादक इसे धनुष (इन्द्रधनुष) का वर्णन मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Its belly is dark blue, its back red.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'asya' ('its/his') refers to the bow or to the Vrātya; most translators take it as describing the bow (the rainbow).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction